خبر مؤلم عن اسم لمار

[مصممة أسماء]

السلام عليكم جميعا
بعد ان اشتهر اسم لمار واحبه البعض دون ان يعلمون ان هناك معلومات خاطئة عن معناه فبعضهم يقول معناه الذهب والبعض يقول الالماس
لكن هو معناه في الحقيقية
كلمة فارسية بمعنى أنثى الكلب ومذكرها دليمار .
" وهنا تلاحظون أن اي اسم غريب نسمعه يقولوا معناه الذهب أو بريق الألماس أو ماء الذهب " ولكن بعد البحث والتحقق عن معنى الاسم نجد أنه ليس له اصل فى اللغة العربية تماماً فظن كثير أن معنى لمار بريق الألماس وماء الذهب ولكن هذا غير صحيح نهائياً .

(اختكم حنين )

[Fatima 14]

صراحة للأسف يا ريث لو بقيت الأسماء القديمة والأسماء الموجودة في القرآن
معانيها واضحة وكمان خفيفة
على العموم شكرا على المعلومة

[smile girl]

ياااه اني حتى هذا الاسم جان يعجبني
سلمتي حبيبتي ع المعلومات

[قوتشي]

حبيباتي اخواتي الغاليات


كل اسم نجد أن له أكثر من معنى في أكثر من لغه
قد يكون معناه في لغة ما سواء العربي او الفارسي او العثماني او الاجنبي جيد
وفي لغة أخرى يرمزون به إلى معنى سيء ..

مثلا اسم بندر معناه الميناء ومرسى السفن لكن في لغة الاوردو تعني القرد!

ايضا لمار المعروف انه يعني ماء الذهب لكن في لغه أخرى قد يقصدون بها شي اخر
ولذلك نستخدم دائما المعنى الأقرب والأشمل والشائع لأننا لو بندور في جميع المعاجم
ماراح نسمي أطفالنا لتعدد معاني الأسماء حتى لو كانت عربية أصيلة.

سؤلت إحدى الأخوات الفارسيات عن هذا الاسم فأجابت:

"سلام عليکم
انا إيرانية و لغتي فارسية و لکن لم اسمع هذا اللفظ لحد الآن"

ورد اخر مقيم في الكويت:

" السلام عليكم
انا لغتي الام هي الفارسية.
و علي حد علمي لا معني لهذه الكلمة في الفارسية.
و الله العالم. "

وعلق آخر حول هذا الموضوع:

"اخواني الاكارم اذا كان احد الاسماء يتطابق مع لفظ معين في لغة أخرى فهل هذا يعني انه قد ارتبط بالمعنى السيئ وانسلخ من معناه الاساسي ، مثلا اسم بول الاجنبي لماذا لا نهاجم كل من اسمه بول ونقول أن بول باللغة العربية معناه سيئ كما نعلم هذا المعنى جميعا، فكفانا تخبيص هذا اذا كان اسم لمار يطابق معنى سيئ في لغة اخرى بالاساس فما بالكم أن كان في موضع شك وهذا هو الواضح"

اذا فالمتعارف عليه عالميا وسجلته المعاجم أن اسم لمار معناه:

" الذهب المذاب "

ويظل كذلك
اتمنى اكون أفدتكم
بعيدا عن أي تعقيدات
وشكرا .