يا حبيبتي المشكلة مو بس اللغة الفارسية .. المشكلة لما يجيبو أسامي مالها معنى في اللغة العربية و بعدين نكتشف معانيها شتايم أو أسامي حيوانات الله يعزك .. باللغة الهندية أو الأندونيسية أو الفارسية أو العبرية أو أو أو ...
أنا اللي أعرفه اسم لمار معناه موية الفضة !!
لكن هل صحيح معناه في اللغة العربية وللا منسوب لها ؟؟
أنا عن نفسي أفضل أسمي بنتي أو ولدي اسم عربي لأنه احنا عرب !! ليش اسمي (( روز )) الإسم جميل لكنه مو عربي !! و احنا لازم نحافظ على التسمية بلغتنا
فكرت في اسم (( راما )) لقيت معناه اسم آلهة هندوسية أو معبد .. لكن لقيت (( رامة ))
إذا عُلم هذا يا أخي فلتعلم أن هنالك في لغة العرب (رامة) وهذا غير راما ممدودةً بالألف فبينهما فرق، ويتضح الفرق بالنطق السليم، ويتضح كذلك عند الوصل في الكلام وعند الكتابة أيضاً، ورامة تأتي لمعاني، منها: أنها موضعٌ بين البصرة من العراق وبين مكة، وقيل غير ذلك فيه، أي اختلف في الموضع وتحديده، وتأتي رامة أيضاً بمعنى الجارية المصلحة الحاذقة، أي البنت المصلحة الحاذقة وتجمع على رُممٌ وهن الفتيات الكيسات العاقلات، ويوجد من أسماء النساء العربيات من تسمت بـ (رامة) وأما (راما) بالألف ممدودةً فلا نعلم أنه قد تسمي به أصلاً ولا أنه من اشتقاق لغة العرب.
شفتي الفرق أحيانا يكون حرف !! لكنه يخلي الإسم عربي أو أعجمي .. و حلال أو حرام !!
فـ أنصحك اختاري لبنتك اسم جميل لكن اتأكدي انه له معنى لطيف في اللغة العربية