إلى عاشقات اللهجة المغربية( اذخلي لتتعلمي ) [الأرشيف]

Om KHaled

07-01-2011, 04:14 AM

إش حال في الوقت & كم الساعه

قيس (بكسر القاف )& إلمس

عامر & ممتلئ

نطيب بتشديد الياء & نطبخ

يتعاودوا & يسولفون

ساليت & خلصت

عايرني & سبني أو شتمني

الحولي بفتح الحاء & الخروف

غادي & رايح

إلفوق بتسكين اللام & فوق

إلتحت & تحت

فازقه( القاف تنطق ج) & مبلله بالماء

تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك

تلفزيون بكسر التاء & تلفاز

النيميرك & الرسيفر

حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي

ماكاين والو & مافي شئ

ماعقلتش & غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه

تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان

كيولا بكسر الكاف & كيف صار

أقجك بتشديد الجيم & أخنقك

عرضت عليك & عزمتك

الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ

الليمون & البرتقال

البرتقال أو الحامض & الليمون

كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله

كديرا & كيف حالك

إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟

إشكون & من أنت

سميتك بتسكين السين وكسر التاء & ماهو إسمك

وشنو كاين & وش حاصل

بالصحه والراحه & نعيما

طاكسي & تاكسي

عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك

هاك & خذ

جوج مرات & مرتين 2

تسعود & العدد تسعه 9

مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي

ناعس & نائم

خيط & سلك

حنون & سخي

بش خدام & وين تشتغل

هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته

وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار

هدره خاويه & كلام فاضي

نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث

ديالك بتسكين الدال & حقك

إخوي الأتاي & صب الشاي

ماعاقل & غير متذكر

إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي

مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك

ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه

بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا

ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك

عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون

حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق

إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار

تشطح & ترقص

مزيان & حلو أو زين

ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب

بالزاف & كثير أو بالمره

وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي

جبتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني

نتعرض لك & نستقبلك

باش إتجي & علشان تجي

بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)

سربي (اي بسرعة)

حشومة ( عيب )

يخدم (يشتغل)

ودى بعض الامثال المغربية

1-البعاد قربوا و الخوت تفرقوا و الجوج ولاو تلاتة

بمعنى:

البعاد قربوا و الاخوات اتفرقوا و الاثنين بقو ثلاثة

.............
2- مع من شفتك مع من شبهتك

بمعنى:
اللى بشوفك معاه بيكون شبهك( يعنى مثلا لو كويس انت زيه ولو وحش انت زيه)
.......................................

3-طلع جيب الكرموس .انزل شكون قالهالك

بمعنى اطلع هات الكرموس ولما ينزل مين قالك جيبه
..................................
4-جوج بيناتهم و الثالث فضولي

بمعنى:
ان لو فى اتنين بينهم شئ بيكون الثالث اللى معاهم عنده فضول يعرف فى ايه

.........................................

5-قال ليه شنو خصك العريان قال خاتم امولاي

وهد المثل كيقولوه للشخص اللي تنقصه حوايج كثيرة بش يتهلى فنفسه وهو يهتم بالثانويات

.................................

6-حمقاء وقالوا ليها زغردي.
وكيقوالوا هد المثل للشخص اللي مايصدقش تجي لعنده فرصة اثبات ذات ويكفس الموضوع كله .

........................................

7-قليل و دايم ولا كثير ومقطوع
اعتقد المعنى واضح

......................................
8-ما خلى لا حاحه و لا ملاحه
يعني ما خلى مكان الا راح له
.................................
9-كيدق و يقول شكون
كيدق= يدق الباب
شكون = من ؟

.............................

10-زمن الظلمات القاضي يحكم والكذاب مايحشم

ودى بعض اسماء الاكلات

البسطيلا

طاجن لحم بالبرقوق

طاجن دجاج

طاجن معسل

الحريره ( دى اكلة اساسية فى رمضان)

الكسكس{ الطعام} (دى اكلة اساسية يوم الجمعة)

الخليع (دى اكلة مدينة فاس )

طاجن حوت

طاجن الكعاوي

لحم بالسفرجل معسل

المروزيه

كرعين

ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب:
الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه

الغريبه

كعب غزال

صيكوك

بعض المصطلحات

باليزا...................... شنطة الملابس

الطبلا.................... طاوله مستديرة الشكل يبلغ إرتفاعها مابين 50 -- 60 سم يأكلون

عليها وهم جلوس في الأرض.
السروال................ البنطلون

مونيكا................... دميه { لعبة الأطفال}
المقانا.................. الساعه

الكلاندري بتغليظ اللام............ التقويم

الرابوز.................. منفاخ النار اليدوي

الفيتاس.............. قير السياره

الكلاكسون........... بوري السياره

يتصخر بكسر الياء وتسكين التاء وتشديد الخاء مع فتحها..... يشتري مايحتاجه البيت

من طلبات يوميه

راسك قاصح........ راسك ناشف

الصاك بتشديد الصاد............ شنطه نسائيه

الجردا.............. المزرعه

بشكليت.......... بسكليت {سيكل}

لاصورنس........ تأمين

نشدك بتسكين النون وتشديد الدال........... نمسكك

لايربور بتسكين الياء وكسر الراء وتشديد الباء.......... المطار

قميجه.......... القميص الرجالي

ندادر بتسكين النون............ النظارات

لصنس........ بنزين

الجاج......... الزجاج

فين زدتي............. أين ولدت

تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده

إش حال في عمرك........... كم عمرك

السويقلاص بتغليظ اللام............. مساحات السياره

رويضة السكور........... كفر السياره الإحتياط{ الإستبنه}

.................................................. ...............

وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار

البطيخ.............................الشمام الأصفر

السويهلا..........................الشمام

الفريز..............................الفراوله

البرقوق............................البخارى

لنقاص أو بعويد...................الكمثرى

الباكور.............................التين

الشريحه..........................التين المجفف

القصطال.........................أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي............الجزر

الملوخيا.........................الباميا

لوبيا.............................الفاصوليا

دنجال..........................الباذنجان

القرعا.........................الكوسه

-والأكلات مثل:

المسمن بتشديد الميم الثانيه

رزة القاضي

الرفيسا

الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون

البغرير .................قطيف تقدم في رمضان

الزريعا..................الفصفص

الكوكو بفتح الكاف................الفول السوداني

ومن الأواني والكماليات

الموس..........................السكين

أركنديسيو......................المكيف

طنجره..........................القدر

المقراج.........................البريق الكبير

البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................الصحن

بكسوز............................الحنفيه

الفران..........................الفرن

المشطا.......................المشط

الشطابا.......................المكنسه

مانطات.......................بطانيات

الوقيد.........................الكبريت

الفاخر........................الفحم

الفرشت.....................شوكة الأكل

برابول........................طبق الستلايت

العافية..................... النار

Om KHaled

07-01-2011, 04:49 AM

******حروف الاشارة******

هدا.....................................هذا
هداك...................................ذلك
هدي....................................هذه
هديك....................................تلك
هدو.....................................هؤلاء
هدوك...................................اولئك

امثلة :

هدا كتاب كليلة و دمنة

هداك الولد يسكن في الطبقة الرابعة-الطبقة يعني الدور-

هديك السيدة خدامة في بنك اسلامي

هدو اولاد عمي

*****الضمائر*****

انا.....................تنطق مثل العربية
انت....................لا تسمع الهمزة في اول الكلمة
هما..................للمثنى و الجمع بنوعيه
هو
هي

امثلة

هما اللي قالوا لي باغيين يتعملوا المغربية

الاوقات

ليوم.............................. Lyoum

لبارح................………lbareh

غدا................................gedda

ولبارح..........................welbareh

ايام الاسبوع

لا يوجد تغيير فقط هناك اختلاف في النطق

لاثنين............................ Tnin
التلات..........................tlat
لربع..............................larbaa
لخميس..........................lekhmis
الجمعة .......................ejjemaa
السبت.........................essabt
لحد................................lhad

امثلة

نهار الحد عطلة
نهار الجمعة المغاربة كاملين يعملوا كسكسو في الغداء

نبدا على بركة الله و صحصحوا معانا كويس الله يرضي عليكم
حروف الاستفهام و هي تسبق الجملة التي تحتوي على سؤال..
حروف الاستفهام في اللهجة المغربية هي/
يعني دائما مكانها اول الجملة و هي كالتالي
علاش...................................لماذا
كيفاش..................................كيف
اش......................................ماذا
شنو.....................................ماذا
شكون...................................من
منين.....................................من اين
وقتاش..................................هو ادماج للكلمة التالية في وقت اش..يعني في اي وقت
شحال...................................كم
بشحال..................................بكم
واش....................................هل
هذه اغلب حروف الاستفهام و حتى نستفيد من الدرس جيدا المرجو
ان تحاولوا استعمال هذه الحروف حتى لو كانت الجملة كلها بالمصري و العربي المهم
ان نتعود على معناها
امثلة تكميلية
**سؤال على فعل في الوقت الماضي
++++علاش مشيتي............................
تفكيك الفعل........
مشيت............فعل مشى في الماضي
حرف الياء......يفيد المخاطب سواء ذكر او انثى
++++وقتاش دخلوا
دخل..............فعل دخل في الماضي
وا.................تفيد الجمع المذكر و المؤنث على حد سواء
**سؤال على فعل في الوقت الحاضر
اذا كان السؤال موجه لشخص على فعل قام به ف يالوقت الحاضر تحدث التغييرات التالية على الفعل
++++++++فين كتلعب الكورة
ك/تلعب.. نلاحظ دخول حرف الكاف على الفعل و تفيد تحديد الزمن وهو الان
مثلا في اللهجة المصرية خرف الكاف يقابله حرف الباء.
+++++++فين كتلعبي الكرة
ك/تلعب/ي
الكاف تفيد المضارع او الحاضر
و حرف الياء يفيد المؤنث.