النشيد الوطنى

[وصال الفردوس]

بسم الله الرحمن الرحيم






فلسطين

فدائي... فدائي...فدائي يا أرضي يا أرض الجدود

فدائي ....فدائي..

فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق شعبي لأرضي وداري

صعدت الجبال وخضت النضال قهرت المحال حطمت الحدود

فدائي...فدائي

فدائي يا ارضي يا ارض الجدود

فدائي.... فدائي...

فدائي يا شعبي يا شعب الخلود..

بعزم الرياح ونار السلاح وإصرارشعبي لخوض الكفاح

فلسطين داري فلسطين ناري فلسطين ثأري وأرض الصمود

فدائي....فدائي

فدائي.. يا ارضي يا ارض الجدود

فدائي... فدائي.... فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

بحق القسم تحت ظل العلم واصرار شعبي لنار الألم

سأحيا فدائي وأمضي فدائي وأقضي فدائي الى أن تعود

فدائي.. فدائي... فدائي يا ارضي يا ارض الجدود

فدائي... فدائي... فدائي يا شعبي يا شعب الخلود..

[وصال الفردوس]

عمان



اختير كنشيد وطني عام 1970 م وعدل في 1995 م.

يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان

والشعب بالأوطان

بالعز والإيمان

وليدم مؤيدا

عاهلا ممجدا بالنفوس يفتدى

ياعمان نحن من عهد النبي

أوفياء من كرام العرب

أبشري قابوس جاء

فلتباركه السماء

واسعدي والتقيه بالدعاء

[ريحانة الجنة]

منورة وصااااااااااااااال

[ريحانة الجنة]

النشيد الوطني الصومالي

"استيقظو أيها الصوماليون"* أو "صوماليي توسوي " هو النشيد الوطني لدولة الصومال* وبالرغم من أن كلمات النشيد تعود إلى اربعينيات القرن العشرين، إلا أن التبني الرسمي لهذا النشيد جاء عقب تشكيل الحكومة الانتقالية الصومالية عام 2000* وقد أُختير ليحل محل النشيد القديم الذي لم تكن لة كلمات* والذي لحنه جويساب بلانك* وكان يستخدم حتي عام 1960. نشيد "صوماليي توسوي" يرجع إلى عام 1940* وهذا بناً علي مصادر الحكومة الحالية. ويقال انه من تأليف الشاعر الصومالي، علي ميري عوالي.

النشيد الصومالي

Soomaaliyeey toosoo* toosoo isku tiirsada ee

Hadba kiinna taag daraneey* taageera waligeeney

Adinkaaysu tookhaayoo* adinkaaysu taamaayee

Aadnaihii kale tacliin barayoo* Wadankiisa taam yeelyoo

Hadba waxaan la ooyaayoo* ilmadu iiga qubanaysaa

Ikhtiyaar nin loo diidoo* la adoonsadaan ahaayeey



((النشيد المترجم للعربية))

استيقظوا أيها الصوماليون، استيقظوا وساندوا بعضكم

وقوموا دائماً إلى جانب الضعيف من أبنائكم

في حين يباهي بعضكم بعضاً، وتضمرون الشر لبعضكم

فإن بقية الشعوب قد تعلمت، وأكملت بناء بلدانها

إن ما يدفعني للبكاء، وأذرف بسببه الدموع

هو أنّي حرّمت من الاختيار، وتعرضت للاستعمار

ملاحظة: النشيد الصومالي أطول مما هو مكتوب هنا. لكن هذه السطور تشكل أهم أجزائه.

[ريحانة الجنة]

نشيد جيبوتي الوطني



نشيد جيبوتي الوطني كتب كلماته (آدم علمي) باللغة الصومالية ولحنه (عبدي روبله) واعتمد عام 1977 بعد استقلال جيبوتي عن فرنسا.

الكلمات بـالصومالية

Hinjinne u sara kaca
Calankaan harraad iyo
Haydaar u mudateen.

Hir cagaarku qariyayiyo
Habkay samadu tahayoo
Xiddig dhi igleh hoorshoo
Caddaan lagu hadheeyaay.

Maxaa haybad kugu yaal.
الترجمة إلى العربية

انهضوا بقوة إلى حيث رفعنا رايتنا
تلك الراية التي كلفتنا الغالي والنفيس
مع مزيد من العطش والألم

رايتنا بألونها التي أخذت أبد الدهر
أخضرها من الأرض، وأزرقها من السماء
والأبيض لون السلام، وسطه النجم الأحمر بلون الدم

يا رايتنا، كم تبعثين على الفخر !!!

[اسماء صباح]

النشيد الوطني الفلسطيني
...................................










فدائي فدائي ...فدائي يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي... فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

بعزمي وناري وبركان ثاري
وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبال وخضت النضال
قهرت المحال حطمت القيود

فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود

بعصف الرياح ونار السلاح
وإصرار شعبي لخوض الكفاح
فلسطين داري فلسطين ناري
فلسطين ثاري وأرض الصمود

فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود

بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
وأقضي فدائي إلى أن أعود