ما الارجح في التهنئة مبروك او مبارك

[درين]

السلام عليكم حبيباتي

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)


فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.


أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)


ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.


واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية

[درين]

ليه ما ردتوا يالغوالي

[أسيرة الغروب]

تصدقي دي معلومة عرفاها من سنين
والاصل نقول مبارك ومتل ما وضحتي
وبارك الله فيكي وعقبال يارب ما ابارك بحملك واقولك مبارك ان شاء الله
وللاسف اخدنا على كلمة مبروووك بشكل كبير رغم انها خطأ
والاصح مبارك
وربنا يحفظك ويبارك فيكي ونبارك ليكي ان شاء الله حبيبتي بحمل عاجل غير اجل
اللهم امين

[عروستة]

شكرا اختي لتوضيح فعلن شي جميل نرجع لأصل اللغه

[zena ahmad]

يعطيكي العافيه

[Forgotten Rain]

مشكورة حبيبتي درين لأنك نبهتنا لهذا الخطأ من اليوم لن نقول إلا مبارك بدل مبروك
وأرجو من الله أن نقولها لك عن قريب

[شموخي بديني]

يسلمو أختي على الإفادة

وانا والحمدلله اقول مبارك لأني اعرف ان مبروك غلط

جزاك الله خير ونفع بك

[الطير الحزين]

ربنا يبارك فيكى
كلامك مظبوط
وعقبال يارب مانقولك مبارك حملك ويتمم ليكى على خير
رزقنى الله واياكى الذريه الصالحه عاجلا غير اجلا

[درين]

اذهلني اهتمامكن بالموضةع
ردكن شرف اللي ووسام اضعه
ولكن بالمثل حبيباتي
وافرح فيكن عن قريب

[عاشقة الاطفال2]

بارك الله فيكي على المعلومة انا بصراحة اول مرة اسمع بها او انشاء تكوني اول وحدة نقول لها هالكلمةمبارك الحمل او طبعا لكل اخواتي بدون استتناء