ابغي ترجمة الكلام الي مكتوب بشريط الحمل في توقيعي

[منتظره]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

معليش على هالسؤال اخواتي بس الواحد يسأل افضل من انه يضل جاهل

لاني انا مو ذاك الزود في اللغه الانجليزيه

فابغي منكم بس خدمه بسيطه

وهي تترجمون لي الكلام الي مكتوب عندي في توقعي شريط الحمل

خصوصا السطر الاول

السطر الثاني فهمت الجزء الثاني الايام المتبقيه للولاده

لكن السطر الاول والباقي كله مو فاهمة شي

فمعليش مين ممكن توضح لي كل كلمه مكتوبه علشان افهم ايش مكتوب واستفيد

وحزاكم الله الف خير والله ينولكم كل الي تتمنونه

[عبير العمر]

توقع السطر الاول طوله 14
وسطر الثاني بدايته انتي بالاسبواع 25و5 ايام
وان شاء الله يكون تفسيري صح

[dr.princess]

حبيبتى ولايهمك كلنا اخوات هنا وبنكمل بعض
بيقول ان وزنها دلوقتى اقل من 2lbs = يعنى اقل من 0.9 كيلوجرام
و طولها 14 inches = يعنى 35.6 سنتيمتر
و بيقول انها دلوقتى بتستجيب وبتتأثر بالضوضاء والاصوات من الخارج
يعنى على ما اعتقد انها ممكن دلوقتى تسمعك فاتكلمى معاها علشان صوتك يكون مألوف عندها وسمعيها قران كمان ياااريت
وبيقول انك دلوقتى فى الاسبوع ال 25 و 5 ايام كمان
وطبعا باذن الله باقى على موعد الولادة 100 يوم
وان شاء الله ربنا يكمل حملك وحملنا على خير

[~~لحن الحياة~~]

حبيبتي برنسيس ما قصرت
ان شاء الله تكملي حملك على خير و تقومي بالسلامة وتفرحينا بخبر ولادتك يا قلبي

[منتظره]

ماقصرتور والله يااخواتي الله يخليكم

وخصوصا الاخت برنسيس مشكوووووووره

الله يعطيكم العافيه

الحين فهمت المقصود معناها هذا الكلام راح كل حين يتغير ويتغير معناه

اختي برنسيس تتكلمين على ان في بطني بنت وانا حتى الان مااعرف اذا بجيب بنت والا ولد

بس الله يسمع منك واجيب بنوته

[نبض قلب]

ربنا يسهل حملك ويقومك بالسلامة

[dr.princess]

حبيبتى ولا يهمك كلنا اخوات
والله نسيت مش فاكرة كنت ليه كاتبالك على انها بنت ممكن احساس مش عارفة
بس يارب تكونى اتطمنتى دلوقتى وعرفتى اذا كانت بنت ولا ولد
وربى يريح بالك على طول واحنا كمان

[منتظره]

أختي نبض قلب مشكوره ماقصرتي والله يسهل عليكِ يارب

اختي برنسيسه مشكوره والله ان شاء الله يصدق احساساك وتكون بنت والله لحد الان ماعرفت فيني بنت والا ولد

بس الحمد لله الي يجي من الله خير ونعمه

والله يريح باللك ويهون عليكي

[•.ღ˚نور˚ღ.*•]

منتظرة ,, انا راح اترجم لك التحديث اللي صار بما انك بالاسبوع ال31 :)
طبعا الشريط يتكلم عن البيبي بشكل عام سوا بنت او ولد هذا بعلم ربي
يقول لك ياطويلة العمر

انا تقريبا وزني 4باوندات,, وطولي 17 انش وقريبا ان شاء الله راح اكون كبير كفاية منشان اتحرك بقد مااقدر الحين,, بالعربي بيضيق علي المكان وبتفتقدي حركتي اللي تحسيها الان :)
انا عمري 31 اسبوع و4 ايام ,, باقي ع قدومي 59 يوم!

وسلامة قلبك ياقلبي..

[نبع المحبة]

شكررررررررررررراااا