منتديات حوامل النسائية - بروتين في البول

مرحبا حبيبتي لقيتلك الجواب في كتاب انجليزي ورح أكتبلك الجواب بالانجليزي وأترجملك إياه تحت:
Low amounts of protein are not uncommon, and may simply mean that your kidneys are working harder than before pregnancy. Your body may be fighting a minor infection, and your midwife may send your urine sample for analysis, to establish whether you have a urinary tract infection (UTI), and of what type. You may need to take antibiotics to clear the infection.

At the next appointment your midwife will establish whether there is still protein present, and whether the amount has increased. Increased proteinuria, as it's known, may be an indication that you are developing pre-eclampsia, a potentially serious condition of pregnancy that can affect both you and and your baby.

Your midwife will be looking out for a combination of raised blood pressure, worsening proteinuria and sudden swelling of the hands, feet and face, all of which suggest pre-eclampsia. Sometimes only one of the symptoms is present. If your urine sample has high levels of protein, your midwife may then take a blood sample to check on your liver function.

You can keep a look out yourself for other common symptoms of pre-eclampsia including headache, problems with your vision, such as blurring or flashing before the eyes, bad pain just below your ribs and vomiting. These symptoms can come on very quickly. Don't hesitate to call your doctor or midwife if you notice any of them in the second half of your pregnancy or in the first few weeks after birth.

الترجمة:
وجود كميات قليلة من البروتين في البول هو أمر ليس نادر الحدوث, ومن الممكن أن يعني بأن ضغط العمل على كليتيك في الحمل أصبح أكبر مما كان عليه من قبل . لكن من الممكن أيضا أن يكون ناتج عن التهاب بسيط . لذلك سيقوم طبيبك بإرسال عينة البول الخاصة بك إلى المختبر ليتم التأكد من عدم وجود التهاب في المسالك البولية لديك . ومعرفة نوع الجرثوم وبالتالي يقوم بإعطائك مضاد حيوي للتخلص من الإلتهاب...
من المفروض أن يقوم طبيبك في الزيارة التالية من التأكد من عدم وجود المزيد من البروتين في البول وفي ما إذا كانت كميته قد زادت ، لأن وجود نسبة عالية من البروتين في البول يمكن أن تكون دليلا على أنك قد تعانين من الارتعاج (تسمم الحمل ) فيما بعد والذي يعد مشكلة يمكن أن تؤثر عليك وعلى الجنين...
على الطبيب أن يتأكد من وجود تزامن بين ارتفاع ضغط الدم ووجود ازدياد في كمة البروتين في الدم و انتفاخ (تورم)مفاجئ في اليدين أو القدمين أو الوجه, لأن تواجد هذه الأعراض معا يرجح بقوة وجود تسمم حمل. وللتأكد من ذلك يمكن أن يطلب منك الطبيب فحصا للكبد ...
باستطاعتك القيام بمراقبة نفسك في هذه الفترة لملاحظة أي من الأعراض التالية صداع,مشاكل في النظر ,أو ألم في أسفل القفص الصدري مصحوبا باستفراغ (ترجيع) ولا تترددي بمراجعة طبيبك في حال أحسستي بأي من هذه الأعراض في الثلث الثاني من الحمل أو بعد الولادة بأسابيع...

أتنمى أكون أفدتك ولا تخافي بالنهاية الطبيب رح يأكدلك ممكن يكون طبيعي أو التهاب بسيط بالبول أو لاقدر الله شي أكتر بس المهم ديري بالك على صحتك وما عليك إلا العافية يا قلبي...