ترجم كلام الي قبلك من الانجلش للعربي [الأرشيف]

shoosha

03-19-2011, 12:43 AM

منقول
ترجم كلام الي قبلك من الآنجلش للعربي.. (http://www.f1m5.com/vb/showthread.php?t=3230)

السلااام عليييكم

شلونكم شخبااركم؟

اللعبه هذي اني اقول كلام (http://www.f1m5.com/vb/showthread.php?t=3230)بالانقليش والي وراي يترجمها بالعربي ويحط كلمه بالانجليزي

وانا ابدا

وعشان انا اول واحد بقول جمله سهله

I Need You
http://forum.hwaml.com/images/smilies/biggrin.gif
يلا ياشطاار أن شالله تعجبكمممم اللعبهhttp://forum.hwaml.com/images/smilies/redface.gif

lenooo

03-19-2011, 12:46 AM

معناها احتاجلك
الي بعدي
see you

lenooo

03-19-2011, 01:16 AM

هههههههههه لسه ماعرفتوا

همس المشاعر

03-19-2011, 03:21 AM

يعني الي القاء ههه
طيب walkm
مشكوره حبيبتي وان شاءالله تلقين تفاعل

shoosha

03-19-2011, 03:10 PM

امممممممممم>>>>يمكن مرحبا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
طيب,,even

محبوبة

03-19-2011, 04:14 PM

معناها :حتى
بس welcome تنكتب هيك

الكلمة تبعي God is Good

lenooo

03-19-2011, 06:11 PM

ترجمتها الله هو جيد ( موفهومه العباره )
اللي بعدي kind

shoosha

03-19-2011, 06:28 PM

معناه>>عطف
اللي بعديuniversity

احلى كرميلا

03-21-2011, 04:29 AM

يعني جامعه
طيب I have to go

مناي طفل اضمه

03-21-2011, 02:55 PM

I have to go معناها ( لابد لي من الذهاب )
ترجم Your mercy Lord

ندى الايام

03-22-2011, 03:44 AM

Your mercy Lord
معناها...رحمتك ربي

ترجمـــي
????How long absence

جنة الامومه

03-22-2011, 07:51 AM

معناها (منذ متى غياب؟)
styling

رمش الغلاا

03-22-2011, 08:57 AM

styling معناتها<< تصميم
ترجمI’m tired

امونه.~

03-22-2011, 10:16 AM

(التــــــصمــــــــــيم)..oO~

طيب دوري(eyebrows)~..~

امونه.~

03-22-2011, 10:17 AM

(أنـــــــــا متعب)..oO~...

حبيبة توفي

03-22-2011, 10:41 AM

امونه وين الكلمه؟؟

رونق الروح

03-22-2011, 11:01 AM

هاتو كلمات لافرنسي خخخخخخخ

مناي طفل اضمه

03-22-2011, 02:15 PM

eyebrows معناها الحاجبين
ترجمي Do not forget the remembrance of Allah

umm 3amr

03-22-2011, 04:52 PM

لا تنسو ذكر الله
سبحان الله
i love u

shoosha

03-22-2011, 09:24 PM

احبك>>>
تيبI want to sleep

umm 3amr

03-22-2011, 10:26 PM

حبوبه نوم الهنا
are u sure

shoosha

03-22-2011, 11:31 PM

اممممم >>اعتقد انها<<متأكد
تيب
how many languges you speak

innocence

03-23-2011, 12:46 AM

كم لغه تتكلمين ؟
i speak 2 languges

i Had a weird, uncomfortable sleep last night

مناي طفل اضمه

03-23-2011, 02:31 AM

ترجمتها كذا
كان لي غريبة ، وغير مريح النوم الليلة الماضية ) مو مفهومه
ترجمي
No god but You are Glorified

ღ..وســـــن..ღ

03-23-2011, 05:37 AM

لا إله إلا أنت سبحانك

الي بعدي ترجمي

To turn the power but from God

umm 3amr

03-23-2011, 03:20 PM

لتحويل قوة الا بالله
ترجمي
mathematical equation

تعبنا نشرب الغربة

03-23-2011, 05:28 PM

معادلة رياضية

Respect your husband

umm 3amr

03-23-2011, 06:12 PM

احترمي زوجك<< عراسي
if he respect me i will

lenooo

03-24-2011, 03:06 PM

اذا احترمني ساحترمة<<<مادري صح
what is the place that you wish to visit

تعبنا نشرب الغربة

03-24-2011, 03:34 PM

ماهو المكان الذي تودين زيارته؟
a friend in need is a friend indeed

shoosha

03-24-2011, 03:34 PM

وش المكان اللي تتمنين زيارتة
what is your dream or goal in life

جنة الامومه

03-26-2011, 07:48 AM

الذي حلمُكَ أَو هدفُكَ في الحياةِ
Imiss my parent very muchhwaml93hwaml93
بصراحه هذي شفتها في نك نيم حق وحده صاحبتي ابغي اعرف معناها ماعرفته

الورد المديني

03-26-2011, 07:57 AM

^
^
يعني هيا مشتاااااااااااقه مرررره لاهلها

الورد المديني

03-26-2011, 08:19 AM

DON'T cry over anyone who
won't cry over you

shoosha

03-26-2011, 10:13 PM

لاتبكي على اي شخص لايبكي عليك
my thirfty mother alaways buys things on sale

ناهوند

03-30-2011, 12:12 PM

ماما الموفرة دائما تشتري اشياء اللي عليها تخفيض
تكتب thrifty موفرة او مقتصدة
تكتب always

اممم ان احب الجمل اللي لا تترجم حرفيا يعني مو كتير بنتسعملها
time is running
او
walk as a lady

umm 3amr

03-30-2011, 01:22 PM

time is running الوقت يمضي
او
walk as a lady يمشي كالفتاة
كلمة buy لا تجمع <<s

umm 3amr

03-30-2011, 01:54 PM

انسيت اعطيكم جمله
يلا ترجموا يا حلوين ..
if someone feels that they have never made amistake in his life,
then it means they had never tried
anew thing in his life

جنة الامومه

03-31-2011, 08:26 AM

مشكورة اختي الورد المديني على الترجمه
(اذا كان شخص ما يشعر لم تصنع خطاء في حياته فهذا يعني انه لم يجرب شيء جديد في حياته)
Contacts of people that die upon contact with you cried and you lived by the bow

umm 3amr

03-31-2011, 03:53 PM

تفسير عبارتي انه اذا شعر احد بانه لم يرتكب اخطاء في حياته فمعناه انه لم يجرب اي شيء جديد.
بالنسبه لعبارتك اختي جنه احسها ملخبطه
Contacts of people that الاتصال او التواصل مع الامواتdie
upon contact with you cried على التواصل معك بالبكاء
and you lived by the وانت عشت مع الانحناءbow

جنة الامومه

03-31-2011, 04:31 PM

عبارتي معناها
خالطوا الناس مخالطة ان متم عليها بكوا عليكم وان عشتم عليها حنوا اليكم

ناهوند

04-02-2011, 11:38 AM

time is running الوقت يمضي
او
walk as a lady يمشي كالفتاة
كلمة buy لا تجمع <<s
امممم مو يمشي كالفتاة
يعني هي جمله امر
كأنو لما بنت تمشي جنبك ومشيتها مو راقية قوليها
walk as a lady
يعني امشي كسيدة , فهمتوني

shoosha

04-03-2011, 11:46 PM

يسلمو ع المعلومة

ملكة الغربة

04-11-2011, 07:59 AM

I am a pregnant

ههههههههههه
سهلة كتتتتير

حياة الشوق

04-11-2011, 09:52 AM

هلا هلا جاء دوري

I am a pregnant
معناه انا حامل ))))))))الف مبروك

وكلمتي

What plans for your future

umm 3amr

04-13-2011, 02:32 AM

ما هي خطتك للمستقبل.
complete my study

حلمي اشوفك دنيتي

04-14-2011, 08:59 PM

اكملي.....؟؟؟ ماعرفتها
طيبking

umm 3amr

04-15-2011, 02:19 AM

اكمال دراستي
king>>>>> ملك
do you have children؟

xRano0x

04-17-2011, 07:45 AM

هووا سؤااال يعني بأقوولك الجواااب ..
ج/ لا ماعندي اطفااال ... الله يرزقني ..
طبعا قالت .. هل عندك اطفااال او لديك اطفال او تملكي اطفااال ..

طيـــــب ...

??? what you are doing here

<<< ياااااي مررررا سهله ... هع هع

عطور فرنسيهے

04-17-2011, 07:54 AM

Just chatting

الي بعدي

what kind of jewelry your favorite ?hwaml5

~~لحن الحياة~~

04-20-2011, 02:47 AM

أي نوع من المجوهرات المفضلة لديك ؟

how many years married to Alec

التفاحه الحلووه

05-03-2011, 03:50 AM

كم لك سنه متزوجه تقريبا؟
مدري صح او لا

salma2

06-01-2011, 03:34 PM

وينهي كلمتك ؟؟؟؟

Would you like mathematics from other materials?

قلب عايض

06-01-2011, 05:52 PM

هل ترغب في الرياضيات من المواد الأخرى؟

I love my husband's death

FoOoFoOo

06-01-2011, 11:22 PM

أحب زوجي موت..
أو أحب موت زوجي..

Dream..

قلب عايض

06-02-2011, 05:01 PM

احب زوجي موت

حلــــــــم

Is an inexhaustible treasure

مملوحة الوصآيف

06-03-2011, 03:39 AM

القناعه كنز لايفنى >>ياعيني عليك ياقلب عايض

In need of affection

>>عصرت مخي لحد ماجات خخخخ