كل وحدة تفوت تكتب كلمات غريبة بلهجتها

[شعور الامومة]

السلام عليكم شلونكم يابنات الموضوع واضح كل وحدة تكتب مفردات مميزة بلهجتها ونتعرف على لهججات اخوانا العرب يلا نكول بسم الله ونريد تفاعنل ابدأ اني
بالعراق عدنة مفردات غريبة مثل **
^^
^
^
^
تعالو نشوف مفردات عراقية (خنفشارية ) هههههههههه يعني شديدة الغرابة
كلمات عراقية ومعانيها
گولچي : حارس المرمى *علما ان اكثر تسميات لعبة كرة القدم هي انگليزية والسبب لأن البريطانيين هم من اتى بهذه اللعبة عند احتلالهم العراق
النزل : مستأجر البيت

قصر : هو البيت الكبير ذو الواجهة الفخمة والذي يطل على النهر مباشرة

مزين : حلاق *وان اول من ادخل كلمة حلاق على محل عمله هو الحلاق مكي الأشتري في بغداد (العشرينات)

صوچ . کلمة تركية معناها الذنب أو الجناية

يمعود* معود. أي طويل العمر الذي تعود عليه السنون تلو السنون وهو في أحسن حال

عالكيف. حسب المرام

التوثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت

جام. كلمة عربية فصيحة *الزجاج والأقداح

فد. فرد واحد

چفيان. كلمة مشتقى من كفى.كأن يقال مثلا *كفى الله شر فلان

ملا. كلمة أعجمية * تعني الشيخ أو الأستاذ

چلت. كلت من الكلالة أو الكلال أعيت

الگاع. القاع الأرض

جيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ. فيقال هات الشئ* أو جئ به.ثم حرفت

السيان. طين أسود كريه الرائحة لوجود غاز الكبريت فيه* تخلفه مياه المجاري* والمياه الآسنة

البزاز. بائع القماش. البز(الثياب) مهنة البزاز*البزازة(عربية)

عزه العزاك. أي أصابك من الحزن والنكبات مايستحق التعزية وتطيب الخاطر عليه

الطلي. هوالخروف الفتي* وهو أكبر من الحمل وأصغر من الكبش

خلي. فصيحة* بمعنى *دع أو أترك

الداعي. أي الشخص المتكلم اي الداعي لكم بالدعوات الصالحة

الشربت. هو الشراب المحلى بالسكر ونحوه

چمالة. جزء صغير زيادة عما يستحق*يكمل به الجزء الذي آخذه

خوش. أصلها خوب وهي كلمة فارسية بمعنى جيد أو طيب

يزمط. فصيحة اي يبالغ في أطراء نفسه وأظهار قوته

بلشه. ورطة (عاميه)

بعد عيني. ياعدل عيني

خرگه. فصيحة *خرقة

طابو. بناية العقارات. كلمة تركية

زنگين .غني

موسم الصيهود.موسم الحر

كليچة. كلمة ايرانية.نوع من انواع الكيك

وهذي زيادة

بَنكة: فارسية = مروحة
ميز : فارسية = منضدة
جرباية : سرير (فارسية: جوار- باية أي ذات أربعة أرجل)
كرويتة : أريكة
مندر : فراش السرير
جودلية : بساط rug
صوندة : أنبوب الماء ( فرنسية أو انكليزية Sonde)
منقول بتصرف
طولت عليكم مو كلمات غريبة هواية hwaml03hwaml03 لكثرة الاحتلال في العراق اكتسب كلمات من العثمانيين والفارسيين والانكليز hwaml5

يله نريد تفاعل وينكم hwaml7hwaml7hwaml7

[♥IcE pRiNcEsS♥]

موضوع راائع يعطيك الف عافيه حبيبتيhwaml13

شوفوو اللهجه المغربيه تقريبا كلها غريييبه عليكم هههه
ما رح تفهموو شي هههههه

اليوم رح اعطيكم دروس خصوصيه hwaml7


بعض المفردااات العاااامه


الهدرا أو الضره = الكلام او السواليف

دابا = الآن او الحين

قاسحة عليا بزاف = صعبه عليه مره

الدراري = الاولاد

العساس = الحارس

توحشتك = وحشتني

ضرني ضرسي = عورني ضرسي

مقدرش افيق = مقدر اقوم

مللي يرجع = إذا رجع

كاعي أو كاعية = غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ = لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله

سبحان الله المكاتيب= هذا المكتوب كناية على المقدر

نديور لكم عرس مزيان = نصلح لكم زواج حلو

الرجال ماشي كله حال بحال = الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض

وش بغيتي ندير = ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

هادك الشئ اللى كان ندير = هذا الشئ الذي كنت اعمله

طبيخي وحنة يدي = مثلها مثل ( فلان خبز يدي )

اشنو وقع = ماذا وقع أو حصل

يقبطوك = يمسكوك يقبضون عليك

قلبك هشاش = اي هش وضعيف

وليدات أخوت = ابناء الإخوة أو الأخوات

الزنقة = الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل = طبق

ماعن= كذلك طبق

المقراج =البريق

نداري اللى نبغيه = نسوي اللى نبيه او نبغيه

ودها في راسك =خلها في مخك أو راسك

شفتك واثق من راسك بزاف= شفتك واثق من نفسك مره

راه مية درهم =اعطني مية درهم

نوض = قم أو إنهض

مصطي= اهبل او خبل

الداروي = ذو اللون الأسود

الكحلا = ذات اللون الأسود

اشناهو = وشهو

إوا شنو درتو = هاه وش سويتم

ماشي شغلك = موب شغلك

شرجم = نافذه

سباط = حذاء

دغية = بسرعة

كانتسناو = نستنى

خايب = قبيح

خلعتيني ===خوفتني

حديا =بجانبي أو جنبي

هاكا= كذا

صافي =خلاص

صافي راه مسالي او مسالية ليكم = خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم

الرِجال بان لي غبر = الظاهر أن أبا علي قد اختفى

بت هنا ننبت =لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا

محال داك الشئ = مستحيل هذا الشئ

الدلاح = الحبحب او البطيخ

البرقوق = البخار

مطيشة = طماطم

أكناري = تين شوكي

حامض =برتقال

مندرين =اليوسفي

بنان = موز

برتقال = ليمون

BM ( بيض و ماطيشة) = شكشوكة

قيدون = دركسون السيارة

قنطرة= كبري

عيط عليا =اتصل بي

حيط= جدار

سكوتش = شطرطون

بصاح = بالله عليك

أجي = تعال

بورتابل (portable)= جوال

بحال داك الشئ = مثل هذا الشئ

ماصخيت بيكم = مارضيت فيكم

ليموناده= مشروب غازي

زيت العود= زيت الزيتون

شريبه =الماء

فريز=شيبس

فورماج =جبن

شلاط= سلطه

هريسه=دقوس

يعوم =يسبح

لاكوت=الشاطئ

دوز=امش

عرض= عزم (عزم للغداء او عشاء)

هالعار =يالعيب

ديما=دايم

نحمق=يجنن

هدره= كلام

يحبس=يمسك

يقلب= يبحث

يبان ليا =الظاهر

يصبن =يغسل الملابس

يحدد= يكوي

شفاره او شمكاره او بزنازه =الصيع مدمني المخدرات

مول الدار =راعي البيت

الحواته=صيادين السمك

مارشيل او سوبر مارشيل= سوبر ماركت

بركه=كفايه

قاع =ابد

قيد=اكتب

يخلص= يدفع

كتشي= حنطور

بوصطا= البريد

ميكا= كيس بلاستك

طبوز= متين (دب)

دربكه= طبل

صفط= ارسل

كت كات = سياره فورويل

عافاك= تكفى

رامبو = الدوار

شتا =المطر

جفنه = صطل غسيل الملابس

يخربق= مخرف

ريزون= ارسال الموبايل

لاجارج (ما ادري شلون تنكتب ) = شحن البطاريه

لابيسين = بركه السباحه

راه = تراه

يدابز = يتهاوش (يتضارب )

غبرتي = اختفيتي

دراوي = الشخص اسمر البشره (خال)

راني = تراني

ولفت =تعودت او حبيت

اللقوه = الطرم (غتم)

مزروب = مستعجل

حومه = حي من احيا المينه

فانيد = حبوب

كارتا او رامي = ورقة اللعب

بركه =كفايه

يصوني = يرن (الموبايل يصوني)

ببوش =حلزون

شنوي =صيني

برسينت = يقدم

تيران =ملعب الكوره

بلاتي =انتظر

برقاق = يراقب الناس

روبرتاج =تقرير

خدام = يعمل

يقراء = يدرس

كاسكيتا =كبوس

كليم او كليميتزور =مكيف الهواء

عباد الله= الناس

عشيه =الليل

مغياره= غيوره

الشريف= الشخص المحترم او الكبير في العمر

للا ا=ذا كنت تنادي على وحده وما تعرف اسمها

عيالات =النساء والعاده المتزوجات

يلوح = يرمي

يكمي = يدخن

بقيتي فيا = كسرت خاطري

مشه =قط

البيرو =المكتب

الهيه =هناك

نيشان= على طول

زنقه= شارع

صخينا =ما ملينا منك

يصوب = يصلح

يجبد * تجبد = ياخذ او يجيب * تجيب

وقتاش =متى

ياسعداتك = ياحظك

يسول فيك الخير = سأل فيك الخير

حدايا = بجانبي

خلعتيني =خوفتني

ماعقلتش = غير متذكر

آجي = تعال

الإزدياد = الولاده

ميخي = اهبل و مخبول

ميخية= هبلة و مجنونه

عشيرتي = حبيبي

كبيدتي= حبيبي أو بعد كبدي في الخليج

وجهك مخصر = وجه قبيح

خوادري = اخي و صديقي

بقوس = وسيم وجميل

زفاط = كذاب وبكاش

حيد = ابعد

تربل = دبل

قدهم قديش = ياكبرهم كبراه

لحنوك= الخد

لمنخر =الخشم

شلقم = الشفايف

قنانف = شوارب +فم

حجبان = حاجب

طلعتي لي الدم = زهقتني أو رفعت ضغطي

قوقلي راسي = عور لي راسي

نرفتيني = نرفزتني

عافاك = تكفى

نشّده = ناخذه

صعيبه =صعبه

سبيطار = مستشفى

الدراري = الاولاد

العيلات = النسوان

سيْد = رجل وسيْد هنا بتسكين الياء

سيْده = امرأة كذلك بتسكين الياء

ابّاه = أبي بتشديد الباء

امّاه = أمي بتشديد الياء

زيزون اطرم أو ابكم

الزنقة = الشارع او الازقة

المركوب = وسيلة النقل سواء سيارة او حمار او جمل وغيرها

هرس = كسر

اكثر من القياس =اكثر من اللازم

شنهو واقع = وشهو اللى صار

شوو رايكم !!!hwaml7hwaml7hwaml7

[شعور الامومة]

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTJzEwWaPXaSAYckHQpG2mH0upXM-digDfAssK9Ue9dH_7NfksT5g

شكرا لمرورك عطرتي صفحتي وتحياتي لاهل المغرب وعلى الراس المغرب واهلها ......... داأحاول احفظ الكلمات بصراحة صعبة بس حلوة

[شعور الامومة]

ماكو اي تفاعل ........... شدعوة افا ماعندكم كلمات غريبة بلهجاتكم

[منييرة]

موضوووووووووووع روعة، و احنا لهجتنا قريبة لأهل المغرب و الاخت آيس كفت و وفت

نستنى مشاركات بباقي اللهجات

[شعور الامومة]

منيرررررررررررة منورة الصفحة
ودي واحترامي

[cup cake]

اللهجة البحرينه

فشار=يمدح نفسه كثير
بلبلة = صنبور الماء
قفشه= ملعقة
هلون=هكذا
دروازة=باب

[LOUBI]

موضوع رووووووووووووووووووووووووعه
ايس انتي حطيتي قاموس كامل هههههه

طيب ....................... اللهجة الجزااااااااااااااااائرية .. راح اقول الكلمات الغريبة ..اممم

نوض = انهض
ارواح = تعالى
سقسي = اسأل
علاش = لماذا
واش = ماذا
ضرك = الآن
برك = فقط
معلاباليش = لا ادري
بزاف = كثيرا
ياسر = كثيرا
الهدرة = الكلام
ندير = نفعل
نواسي = نفعل
حبس = توقف
و هلم جراااا ..هذه شوية مصطلحات بس و الباقي اعظم

[شعور الامومة]

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQD7xOWXRrnWxpo8Lw5JdwSSw2AG0hC-lJt-Zor6dOjf5vfAoZx
نورتو الصفحة بمروركم وهذه احلى باقة ورد الكم

[شعور الامومة]

كب كيك لهجة العراق والخليج متقاربة الله يحفظ البحرين واهلها

[شعور الامومة]

لوبي الله يحفظ الجزائر ماروع لهجتكم ومااصعبها هههههه اصعب من اللهجة العراقية

[شعور الامومة]

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSp7VGFyVmY3MA58lVa_c5Lxb81M0IVx A79o5A7ANsdyqoSi2ph

[Dana]

والله فعلاً لهجاتكم صعبة
رح أكتبلكم بعض الكلمات من لهجتنا الأردنية

يتِحبرش(مع التشديد على التاء).. يتحكرش يعمل مشاكل.
جخه.... ممتاز
شحدنا الملح .... تقال عند حاله الطفر
لويش.... ليش
خماسي .... صفعه
انشب.... اخرس
طقع....جميل
لد عليّ .... انظر الي
أكوع مع التشديد على الواو.... اتمدد اتسطح
اتصهون .... ضحك ساخر
براو.... كلمة مشتقه من برافو يعني عفيه
دارتلك: بمعنى افهمتها
داشر... هامل طول نهاره داير بالشوارع
سوالف طرمه .... يعني سوالف ما إلها فايدة

مشكورة على الموضوع الرائع

[ولاء.ام.محمد]

ههههه
والله موضوع رائع جدا
اما احنا عرب الداخل فلسطينين في الدول الصهيونية مع الاسف احتكاكنا بلاسرائيلين ومن فوق ارادتنا انو نحكي بعض الكلمات
العبرية وصارت في حياتنا اليومية اشي عادي انك تحكي هاي الكلمات
بس بلاول رح ابلش بحكينا العربي
متلا:
هسا_هلاء هلاء
هذا هوة:هياتو
امي:يمة
ابعدلي :بحزلي
ودية او ابعتة:كزيلي اياه
الطاولة الصغيرة:اسكملة
المجلس:اليوان
قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات :الحاكورة
اسعاف:امبولنس
قولتيلها :حكتيلها
شوفي:بوصي
لايوجد:فش
ماذا: شو إِيش إيه
وعاء يوضع فيه الطعام.:جاط
أخي: ياخي أو خيا أو ياخوي
أختي: يختي أوخيتا
قوي: أبضاي أو جدع أو فحل(ومعناها أيضا جميل المظهر
حاسوب (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8): كمبيوتر
كأس: كباية (من كلمة cup)
شرطة : بوليس
اما الكلمات الي اخدنها من الغة العبرية هية
بسيدر :مليح او مبسوط
ازعكاه :زعق او صراخ(بنت الصغيرة هيك بنادي عليها ههه)
اين بعياه:ما فية مشكلة
تعزوف:خلص بكفي
نو:شو يعني
بينينو:بيني وبينك
دفكة:خاصتا
شروتيم:مرحاض
في كتير كلمات منحكيها واحنا مش حاسين انو منحكي فيها صارو اطفالنا متعودين عليها
بس عني انا بحاول قد ما اقدر ما اعود اولادي على هاي الغة
وعنجد مشكورة اختي على الموضوع الارائع

[شعور الامومة]

شوفو اكو مشتركات بين الهجات العربية الاردن بحكم تجاورنا نشوف مثل كلمات
لويش نستخدمهة بالعراق
انشب تلفظ انجب بالعراق
ومع اللهجة الفلسطينية
هسة وهياتو نلفظها هياته مفردة تستخدم في بغداد لان اللهجات نفسهة مختلفة بالعراق الشمال عن الوسط والجنوب
ويمة نحن ايظا نقول يمة واكو يقولون ماما

[درين]

لعبة حلوة
و انا مغربية و البنات وفوا

[شعور الامومة]

ياهلا بدرين نورتي

[basouma26]

حبيبتي الموضوع كثير حلو عجبني من الصبح و انا اشوف تفسير بعض الكلمات
طول عمري اسمع كلمة يا معود في الافلام الخليجية و عمري ما فهمت معناها الا اليوم
و انا جزائرية و تقريبا لهجتنا مثل المغرب فالاخت ايس ما خلتلي اي كلمة و لوبي جزاها خير كملت اللي كان باقي هههه
راح اشوف اذا ظل شوي
لاتاي = الشاي
التاقة = النافذة
البلاكار = الدولاب
ليزار = الستار
النعالة = الصندل
ليموناد = المشروب الغازي
الشادة = هي المراة التي تكون في مرحلة الولادة و الالم عليها
اتمنى ان تفهمي اللهجة الجزائرية حتى لما تجي تزورينا ان شاء الله ما تحتاجي مطرجم هههههههه

[HENDA]

صباح النور يا امورات.موضوع جميييييييييييييل
انا تونسية و اللغة التونسية تشابه المغربية و الجزائرية
برشا = كثير
تحفون = جميل
مزيانة = جميلة
ايجا = تعالى هنا
توا = الان
غدوا = غدا
كعبة لا / مخيبها = ليست جميلة
الكياس = الطريق
لنا / هوني = هنا
عساس = حارس
ببوشة = حلزونة
المكتب = المدرسة
كلاصط = جوارب
قطوسي = حبيبي
ترهويجا = الدوخة = الدوران
عسلامة = اهلا
بسلامة = وداعا
...................................
hwaml60hwaml60hwaml60hwaml60

[شعور الامومة]

حبيبتي الموضوع كثير حلو عجبني من الصبح و انا اشوف تفسير بعض الكلمات
طول عمري اسمع كلمة يا معود في الافلام الخليجية و عمري ما فهمت معناها الا اليوم
و انا جزائرية و تقريبا لهجتنا مثل المغرب فالاخت ايس ما خلتلي اي كلمة و لوبي جزاها خير كملت اللي كان باقي هههه
راح اشوف اذا ظل شوي
لاتاي = الشاي
التاقة = النافذة
البلاكار = الدولاب
ليزار = الستار
النعالة = الصندل
ليموناد = المشروب الغازي
الشادة = هي المراة التي تكون في مرحلة الولادة و الالم عليها
اتمنى ان تفهمي اللهجة الجزائرية حتى لما تجي تزورينا ان شاء الله ما تحتاجي مطرجم هههههههه

ان شاء الله مااحتاج مترجم بس الصراحة لهجتكم صعبة وتشابه بين المغربية والجزائرية والتونسية تحياتي الكم
نورتي الصفحة بمرورك

[شعور الامومة]

هيندا منورة وشكرا للردود

[غصن ألبان]

لعبة حلوووووة ، تسلمين ... باللهجة العراقية هواية كلمات غريبة
مثلآ :
جرباية = سرير لشخصين .........
جاكوج = مطرقة .....
جرجوبة = اطار الباب.......
قريولة = سرير لشخص واحد...
جفجير = ملعقة كبيرة ذات ثقوب ....
مخدة = وسادة ....
كوشات = وسائد الكراسي.......
طاوة = مقلاة .......
جطلات = شوكات الطعام .....
ميز الطعام = طاولة الطعام .....

وعدنا بعد هواية كلمات بس هذا الي خطر على بالي
وفي أمان الله

[basouma26]

اهلا حبيبتي شعور الامومة راح اقلك كلمة اتحداك انك سمعتيها في حياتك hwaml90
يعني راح اكتبها و توقعي شو معناها بعدين انزلي

يْكُتْلَهْ
































معناها







يقتله hwaml20

هههههhwaml02

[شعور الامومة]

شكرا ربا نزل ومنورة حبيبة قلبي

[شعور الامومة]

ههههههههههههههه بسومة عرفتها نفسهة موجودة بلهجتنة العراقية احنا نقول يكتله
يسلمو حبيبة قلبي ومنورة

[جاسم حبيبي]

شعور امومه هلا بيك حبيبتي وموضوعك حلو مره يخبللللللللللللللللل على قولتكم العراقيين
اولا اسال الله يرزقك الذرية الصالحة والحمل السليم المعافى باذن الله
ثانيا ياستي انتي جيتي على الجرح <<<<<<<<<<ههههههه انا زوجي عراقي وطول اليوم شايلي القلم والدفتر وقاعد يكتب مسطلحاتي اليمنية <<على اساس انه الكلام العراقي كلام عربي فصيح <<<<اتغشمر لاتزعلون
عموما ياستي يوم الصبحيه واقف ورىباب الحمام جيبي الخاوليه_____________وانا يا ستي محلك سر
مافاهمه شنو هاي الخــــــــــــــاو ليه
ماادري ان الرجال يريد المشفه<<<<<<<<<<<<<<خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
وعينك ماتشوف الا النور كل يوم من هاذ مره خاشوجه ومره بطل ماي وانا متل الهبله هههههه
وفوق كل هاذ جاعد يكتب الكلام اليمني ويقلد عليه.
مارا اطول عليكم راح اعطيكي بعض المسطلحات اليمنيه
تصبين الثياب_غسل الثوب
تفحيس السامان_غسل الاطباق
طراحه_مفرش السرير
اندكو_هذا هو
تتقنبر_تجلس
اصنج_لايسمع
دست_اناء طبخ الطعام
التاقه_النافده
جرم_تيشرت(بدي)
مقرمه_غطاء للراس (ايشارب)
تخته_منشبة الخبز

[-قطر الندى-]

حلوووو الموضوع
اليكم بعض الكلمات الشامية


شاضومة
تعبير مؤنث لا مذكر له يفيد كون المرأة غير مرتبة وليست من الأكابر وتحب الكلام غير المنمق وكثرته

شرنه
(إنظر الشرح في تفسير مصطلح شاضومه )

ملحو على ديلو
يعني لا يقيم وزناً للعشرة والخبز والملح

يلي ببالي بالك
كناية عن أمر يتعذر ذكره...!

معصمص
نحيل بارز العظام


زمق
أي هرب ببراعة وحذق، وزمط شرحو

سرّي مرّي
أي جيئة وذهاباً بشكل متكرر إلى حد الغلاظة وتتبعها أحياناً أو تنوب عنها (خدني جيتك) و(كيلي ميلي)

حط بالخرج
أي لا تعبأ بما يقال

على قفا مين يشيل
كناية عن كثرة الشيء وشيوعه

مأنّف
يعني لا يعجبه العجب ولا الصيام برجب

فش نيعو
يعني بدي انتقم منه شر انتقام وهي بالحلبي: يفشر حنكو

أزّت نفسو
أي نفر من الشيء نفوراً كأنه رأى صرصوراً

جفص
صفة للجلف غليظ الروح

حنتر
أي 'تيّس' و'بوزم' في الوقت نفسه

طلع من عيونو عامص
يعني دفع ثمناً غالياً وندم على ما نال

كل طلقة براحة
أي يقوم بالشيء رويداً رويداً بين الفينة والأخرى

يلي بدو يموت يوصّيك بولادو
ذم بصيغة المدح يعني أن المذكور غير أهل لحمل المسؤولية


لا تكرّك عليه
يعني لا تلح عليه إصراراً

قلبه عميقول حق بق (كما أن القاف تقرأ ء)
يعني أنه يريد أمراً بشدّة لكنه يضمره إضماراً ولا يظهره إظهاراً

• لحم السير عالقبقاب وصاروا المبغضين صحاب
مبينه وما بدها شرح

• يلي بيجي منمدلّه فرشة ويلي ما بيجي منرتاح من وشه
مثل نسائي بحت يفيد عدم الترحيب بأشخاص معينين ما عم يجوا أصلاً

• شو هالتجرة
يعني الأفندي ما عجبته هالحكاية كلها وحاسس إنو تعبو راح أو أدراج الرياح

وحياة خالقك ماني مفارقك
تعبير يفيد غلاظة المتكلم وتغالظه على المتكلم عنه ويتبعه عادة: مومحبة فيك بس بدي دايئك

العين الطرّاءة
عبارة عن التمسخر على المتكلم عنه وأن لا شيء فيه بينحسد عليه

بيقطش وبيلحش
يعني المهذار كثير الهفوات ومن يهرف بما لا يعرف ولسانه يسبق عقله

ولي على كسرتو
تعبير يفيد التحسّر على شخص ما مع لومه على ما فعل (في تناقض، مهيك؟)

كِ ــــــنْ
بكسر الكاف وتسكين النون يعني اهدأ أحسنلك

كروج
يعني درمل، وبتعبير أفصح افرنقع من هنا، وادحال مثلها

فــز
كمان بكسر الفاء يعني قوم (أوقف وانت بتكلمني)



جماش
أي همجٌ رعاع مستجحشون

مصطهج
يعني مسلطن، مكيّف، مبسوط أو كما قال سيبويه: منتشي

أفّّعت معو
يعني حمل القشة التي قصمت ظهر البعير وبلغ السيل الذبى

مو نفعان لا للخل ولا للخردل
يعني بلا فائدة تذكر، وأحياناً بقولو من نافع لألله بنافعة

يتمألس
يعني يفتعل السخرية على الآخرين (يتمسخر)

لاطيلو
يعني كمن له منتظراً ومنها المتل القائل: 'قلّو لاطيلك قلّو صاحيلك' يعني هدول تنين ناويين عالشر لبعض وكل واحد منتبه للتاني بس بدون كبريته ليشعلو

ادفشو وشوف ما أجحشو
يعني بالإنكليزي: Fools rush in where angels fear to tread

ما فيه الوتكة
يعني صاغ سليم خالي من العيوب وأحياناً يعني فاضي

ما معو نكله
مفلّس وحالو عدم

أول باشتان.....ثاني باشتان
طريقة في تعداد الأمور والأوامر والأسباب والمسببات (أولاً ، ثانياً)

بظّت عيونو
يعني جحظت العينان حتى كادت المقلتان تخرجان من محجريهما (على طريقة الجاحظ) لما شاف شي عجبو

سك
حقيبة نسائية تقليدية تصنع من قماش (مستعمل) للتسوق وخصوصاً من سوق الجمعة

خسكار
كمية من العمل المقرر ليوم واحد أو بضاعة معدّة للبيع ضمن اليوم

من دهنو سئّيلو
تعبير يفيد الكحتنة والجرب وصرف النقود على الشخص أو الشيء بعد أخذها منه دون التكلف عليه بقرش

ما صرلو بالأصر إلا مبارح العصر
يعني أنه جديد على أمر ما وغرّ فيه وأحياناً تكون إشارة للنفاريش أي باللاتينية nouveau riche

ولاد آدو
يعني المشكلجية والعونطجية وولادين الحرام

سبرتاكو
القطعة الصغيرة التي تكون مسمّرة في كعب الكندرة النسائية من الأسفل (وبتطلع عند أول لبسة بالكنادر الوطنية)

قراضة
يعني نوع عاشر، شي تعبان بنوب (متل الكنادر المذكورة آنفاً والمسمّاة عند البعض: بضاعة لا حول)

متمسح
يعني واحد متبلد المشاعر والأحاسيس متل التمساح بفرد شكل (وبمعنى آخر: لا الحر بحرّو ولا البرد بضرّو)

كل ما حدو بيت السلطان خيلهن بتمد الخنفسة رجلها
مثل شعبي يقال كناية لمن يحب الاشتراك دوماً في أمور لا ناقة له فيها ولا جمل، ولا فهم ولا علم له بها وهو يعتقد أن له ما للآخرين

اندفس
أي: نام أحسنلك، انقبر

تكورت
متل تدولق ، فعل يفيد تناول الطعام، وتزهرم مثله أيضاً

من بيت شقاع لبيت رقاع (وهي تقرأ كالعادة: من بيت شآع لبيت رآع)
تعبير نسواني عن المرأة الشطاطة النطاطة التي تنتقل من بيت لآخر ولو بالشحاطة

عم يحاسب القاضي
أي يقوم بقضاء حاجته في بيت الخلاء


انطمز
أي انزعج وبوزم وقلب خلقتو وما عاد يتحاكا



طمبرو (جديد جداً )
أي خورفو وهي بالمعنى الحرفي ركبلو طمبر وفهمكم كفاية

شامم ريحه كرهه
تطلق على المتكبر يلي رافع منخاره وقالب وجهه

آكل كم بحالو
انظر تفسير شامم ريحه كرهه

خود منّي
إنهاء للنقاش ودعوة الطرف الآخر للثقة بما يقول المتكلم دون نقاش.

دواليب الجنة
مصطلح جديد للفلافل ومحاولة لرفع شأن هذه الأكلة الشعبية

عليّ ما عليّ
قسم يريد به المتكلم أن يحلف بالطلاق ولكن سمع أنو هذا لا يجوز فبطلها واستعاض عنها بهذه العبارة.

سم الكرّاتي
تقال عندما يكثر الطرف الآخر من الأكل.

فجعان
أي الحالوش أو الشره

مكـــــــــولك
أي اللألوء الذي يحب تمسيح الجوخ.

كعي فيه
يعني ألح وأصر كثير عليه ولكن الطرف الآخر يرف

[Boosha]

موضوع رائع ولهجاتكم اروع